114會考社會 第11題 詳解

答案(C) 尊重多元文化，促進文化融合看逐步解析 ↓

逐步解析

1. 1

   情境翻成概念

   看到「跨國品牌進到別人的傳統文化區，被居民反彈，然後主動調整自己」，先別急著在選項裡找相同的關鍵字。公民科真正在問的是：這家公司用什麼態度面對和自己不一樣的文化？當一個外來者願意收起原本的樣子去配合在地，這就是多元文化的核心——尊重差異。所以這題的概念定位是「多元文化與文化融合」，不是企業經營，也不是社區發展。
2. 2

   三個動作在做什麼

   把公司做的三件事一件件對照：色系改成和當地建築環境相容，是不強加自己的視覺風格；招牌從英文改成當地文字，是把在地的語言文化放回主角位置；推出具當地料理特色的創意餐點，則是把自家商品和在地飲食結合成新的東西。前兩件是「尊重」，第三件是「融合」——外來文化與在地文化互相吸收，長出原本兩邊都沒有的新樣貌。
3. 3

   誘答錯在哪

   (A) 這家公司的確是跨國企業，但題幹從頭到尾沒提生產線分布或各國分工，講的全是店面外觀與餐點內容，關鍵字對上了、事情卻不是同一件。(B) 強勢文化指的是外來文化壓過在地文化、使在地文化流失；本題方向剛好相反，是外來品牌收斂自己去遷就在地，而且也沒有任何產業升級或轉型的敘述。(D) 社區組織是社區居民自己集結起來處理社區公共事務，主角是居民；這裡的主角是公司，做的是經營上的調整，居民只有抗議，並沒有組成任何組織。
4. 4

   收斂到結論

   尊重差異（相容色系、當地文字）加上兩種文化結合出新產品（具在地特色的創意餐點），完全對應「尊重多元文化，促進文化融合」。答案選 (C)。

關鍵觀念：#全球化 #文化適應 #多元文化